Keine exakte Übersetzung gefunden für أصدر حكما

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أصدر حكما

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Je ne vous juge pas.
    انا لا اصدر حكماً
  • l'influancant en votre faveur dans l'affaire McDermott ?
    (لانه اصدر حكما لمصلحتكم بقضية (مكدرومت
  • Un juge différent présidait les débats et a statué en faveur de Waldemar, en avançant les mêmes motifs que le tribunal de première instance.
    وترأس جلسة المحكمة قاض آخر أصدر حكماً لصالح فالدمر يؤكد فيه حيثيات حكم المحكمة المحلية.
  • Toutefois, il ne m'appartient pas de juger si cette décision avait des motivations politiques.
    غير أنه ليس لي أن أصدر حكما فيما إذا كان لهذا الانسحاب دوافع سياسية.
  • Je ne voudrais pas préjuger ou anticiper quoi que ce soit.
    ولا أريد أن أصدر حكما مسبقا على أي شيء ولا أن أتوقع أي شيء.
  • Le matin du meutre de Michelle, un juge est revenu sur une décision dans l'affaire du divorce contentieux de Samantha.
    أصدر القاضي حكماً جدالياً .(في قضيّة طلاق (سامانثا
  • Nous avons été surpris en outre d'entendre une déclaration suggérant qu'une résolution de l'Assemblée générale préjuge d'un règlement au Moyen-Orient.
    وعلاوة على ذلك، فوجئنا بالاستماع إلى بيان يوحي بأن قرار الجمعية العامة أصدر حكما مسبقا على التسوية في الشرق الأوسط.
  • Le 23 février 2000, la section judiciaire du tribunal correctionnel a accepté la requête et a acquitté les policiers, au motif que leurs actes ne pouvaient être considérés comme illicites en dernière analyse, leur caractère initialement illicite ayant été effacé par le fait qu'ils avaient été accomplis en légitime défense.
    وفي 23 شباط/فبراير 2000، قرر المجلس القضائي لمحكمة الجنح الأخذ بالاقتراح وأصدر حكماً بتبرئة الضباط، معللاً ذلك بأنه لا يمكن، في التحليل النهائي، اعتبار أفعالهم جائرة، حيث إن جورها الأولي يلغيه كونها قد تم القيام بها دفاعاً عن النفس.
  • Le 9 août 2005, une formation collégiale de trois juges de la Cour d'appel des États-Unis pour le Onzième Circuit a rendu un arrêt infirmant la décision de première instance, et le Département de la justice des États-Unis a demandé que la Cour d'appel se réunisse en formation plénière pour reconsidérer cette décision.
    وإن فريقا مكونا من ثلاثة قضاة لمحكمة استئناف الولايات المتحدة عن الدائرة القضائية الحادية عشرة أصدر حكما ينقض حكم محكمة الموضوع، وإن وزارة العدل تطالب بعقد جلسة استماع لمحكمة الاستئناف بكامل هيئتها لإعادة النظر في ذلك الحكم.
  • Sa demande a été rejetée et, en date du 11 juillet 1994, le juge a rendu un jugement par lequel la garde des deux mineurs était accordée aux grands-parents paternels, solution qui était considérée comme répondant le mieux aux intérêts des enfants.
    ورفض هذا الطلب؛ وفي 11 تموز/يوليه 1994، أصدر القاضي حكماً منح فيه حضانة الطفلين لجديهما أبوي والدهما كحل أنسب لصالحهما.